日仏演劇協会 公式ブログ

日仏演劇協会公式ブログ le blog officiel de la Société Franco-Japonaise de Théâtre

吉田鋼太郎・黒木瞳ら出演「シラノ・ド・ベルジュラック」9月にEテレで放送

https://natalie.mu/stage/news/295152 吉田鋼太郎主演「シラノ・ド・ベルジュラック」が、9月8日にNHK Eテレで放送される。エドモン・ロスタン作の「シラノ・ド・ベルジュラック」は、17世紀中頃のフランス・パリを舞台に、剣豪シラノの生死を賭けた純愛を…

『シラノ・ド・ベルジュラック』と『ロレンザッチョ』、2大傑作戯曲を読みくらべ、聞きくらべる 講師:渡辺守章先生【無料・要予約(定員50名)】

https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-Main-Store/20180801095955.html 【新宿本店】 紀伊國屋書店Kinoppy=光文社古典新訳文庫Readers Club Reading Session#44『シラノ・ド・ベルジュラック』と『ロレンザッチョ』、2大傑作戯曲を読みくらべ、聞…

東京演劇集団風『記憶の通り路』(創立30周年記念 第94回公演)[新作]

東京演劇集団風 – 記憶の通り路 作:マテイ・ヴィスニユック(Matéi Visniec) 翻訳:川口覚子 構成・演出:江原早哉香 公演日時:8月28日[火]〜9月2日[日]平日7時/土日2時開演 会場:レパートリーシアター KAZE 出演:柳瀬太一、白根有子、辻由美子、…

シスカンパニー「出口なし」(ジャン=ポール・サルトル作)

http://siscompany.com/deguchi/tokyo.html 作: ジャン=ポール・サルトル 上演台本・演出:小川 絵梨子 出演:大竹しのぶ 多部未華子 段田安則 本多遼 日時:2018年8月25日(土)〜9月24日(月・休) 会場:新国立劇場 小劇場 料金:料 金(全席指定・税込)】 …

『Le Père 父』日本初演に橋爪功が挑む ある父を巡る哀しい喜劇(コメディ)−誰にとっても身近な話−(Web論座)

http://webronza.asahi.com/culture/articles/2018080900003.html

岡室美奈子講演会「「何やってもダメ」な身体を翻訳する――『新訳ベケット戯曲全集』をめぐって」

岡室美奈子講演会「「何やってもダメ」な身体を翻訳する――『新訳ベケット戯曲全集』をめぐって」の報告レポートを公開しました。 【イベント報告】岡室美奈子(早稲田大学教授、演劇博物館館長)講演会「「何やってもダメ」な身体を翻訳する―『新訳ベケット…

2018年度定例総会・講演会 岡室美奈子「「何やってもダメ」な身体を翻訳する――『新訳ベケット戯曲全集』をめぐって」【予約不要・入場無料】

- 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 2018年度の定例総会を以下のように開催いたしたく、ご連絡申し上げます。 なお、総会後には、本年3月に白水社より『新訳ベケット戯曲全集1 ゴドーを待ちながら/エンドゲーム』を刊行されました岡室美奈子…

伊藤郁女「私は言葉を信じないので踊る(Je danse parce que je me méfie des mots)」

http://www.saf.or.jp/arthall/stages/detail/5156 テキスト・演出・振付:伊藤郁女 出演:伊藤郁女(娘)*1、伊藤博史(父)*2 舞台美術デザイン:伊藤博史 日時:2018年7月21日(土)15:00開演 7月22日(日)15:00開演 ※開場は開演の30分前 ※演出の都合により…

エマニュエル・ユイン特別講義+パフォーマンス「Living/Working: 態度が形になる時、場所が動きになる時」

日時:2018年7月17日(火)18時〜 会場:東京藝術大学上野校地 美術学部中央棟1階第1講義室 主催:東京藝術大学大学院 美術研究科 グローバルアートプラクティス専攻(GAP) 対象:全学年・全学科 使用言語:英語(逐次通訳つき) エマニュエル・ユイン ベト…

梅若研能会 よこはま能の会

http://www.umewakakennohkai.com/schedule/schedule.htm 日時:2018年7月16日 会場:横浜能楽堂 解説 ポール・クローデルが語った能「楊貴妃」中条忍 能 「楊貴妃 干之掛」加藤 眞悟 仕舞「西行桜 クセ」 梅若 万三郎 狂言「隠 狸」 高野 和憲 能 「殺生石 …

「大人のけんかが終わるまで」

http://www.tohostage.com/otona/ https://natalie.mu/stage/news/251512 作:ヤスミナ・レザ 翻訳:岩切正一郎 上演台本:岩松了 演出:上村聡史 出演:鈴木京香、北村有起哉、板谷由夏、藤井隆、麻実れい 日時:2018年6月30日(土)・7月1日(日)※プレビ…

ジャポニスム2018 公式プログラム

https://japonismes.org/officialprograms 「teamLab : Au dela des limites(境界のない世界)」展 2018年5月15日(火)〜 9月9日(日) ラ・ヴィレット 「池田亮司 | continuum」展 2018年6月15日(金) 〜 8月27日(月) ポンピドゥ・センター 「Enfance …

鴎座『火曜日はスーパーへ』(エマニュエル・ダルレ作)

http://kamomeza.net/ https://natalie.mu/stage/news/282417 鴎座極私的演劇宣言2018? 作:エマニュエル・ダルレ 翻訳:石井惠 演出・美術:佐藤信 出演:龍昇 日時:2018年6月29日(金)〜7月2日(月) 会場:若葉町ウォーフ 隠れ家/火曜日はスーパーへ (…

フィリップ・ドゥクフレ / DCA 『新作短編集(2017)ーNouvelles Pièces Courtes』

http://www.saf.or.jp/arthall/stages/detail/4871 演出・振付:フィリップ・ドゥクフレ 日時:2018年6月29日(金) 19:00 開演 30日(土) 15:00 開演 7月 1日(日) 15:00 開演 会場:彩の国さいたま芸術劇場 大ホール 地方公演:【福岡】7月7日(土)、8…

トークイベント「ダンスとサーカスを巡って―フィリップ・ドゥクフレを迎えて」

http://www.institutfrancais.jp/tokyo/events-manager/rencontre-philippe-decoufle-2018/ http://www.saf.or.jp/arthall/stages/detail/4871 Rencontre avec Philippe Decouflé : autour de la danse et du cirque Animée par Sae Okami (critique de dans…

日仏対談シリーズ「ル・ラボ」vol.20 【要予約】

http://www.institutfrancais.jp/tokyo/events-manager/le-labo-vol-20/ イスマエル・サイディ(劇作家・演出家)× 瀬戸山美咲(劇作家・演出家)× 森千香子(社会学者) 日時:2018年6月25日(月)19時〜21時 会場:アンスティチュ・フランセ東京 エスパス…

世界最前線の演劇1 『ジハード ―Djihad― 』

http://www.saf.or.jp/arthall/stages/detail/4875 作:イスマエル・サイディ 翻訳:田ノ口誠悟 演出:瀬戸山美咲 出演:さいたまネクスト・シアター0(ゼロ)、堀源起、竪山隼太、鈴木彰紀 / 小久保寿人 日時:2018年6月23日(土)〜7月1日(日) 会場:彩…

池田亮司 パリ公演

https://manifeste.ircam.fr/agenda/ryoji-ikeda/detail/ 日時:2018年6月15日〜27日 11H00 - 21H00 会場:ポンピドゥーセンター GALERIE 3 Ryoji Ikeda explore la musique expérimentale dès les années 1980, lorsqu’il prend part à la formation du gro…

六本木トリコロール・シアター こけら落とし公演「愛のゆくえ」

http://tricolore-theater.com/ 作:フランソワーズ・サガン 翻訳:朝吹登水子 演出:鵜山仁 出演:草笛光子 木の実ナナ 麻実れい 剣 幸 浅田美代子 賀来千香子 中島朋子 寺島しのぶ プロデューサー:白樹栞 日時:2018年6月9日〜27日 料金(全席指定・税込)…

ポール・クローデル生誕150周年記念『繻子の靴』四日間のスペイン芝居

http://spac.or.jp/news/?p=13991 作:ポール・クローデル 翻訳・構成・演出:渡邊 守章 映像・美術:高谷 史郎 照明:服部 基 音楽:原 摩利彦 出演:剣 幸/吉見 一豊、石井 英明、阿部 一徳(SPAC)、小田 豊、豊富 満、瑞木 健太郎、片山 将磨、山本 善…

舞台『まさに世界の終わり』(ジャン= リュック・ラガルス作)

https://spice.eplus.jp/articles/191476 内博貴2年ぶり主演舞台『まさに世界の終わり』が2018年9月〜10月、兵庫・名古屋・藤沢・東京で上演される。『まさに世界の終わり』は、1995年に38歳の若さで亡くなったフランスの劇作家、ジャン= リュック・ラガル…

観劇メモ「暗闇から語られる言葉」(クロード・レジ「夢と錯乱」)

毎日新聞大阪夕刊(関雄輔) https://mainichi.jp/articles/20180531/ddf/012/200/014000c

真部優子 review クロード・レジ「夢と錯乱」(REALKYOTO)

http://realkyoto.jp/review/regy_manabe/

鴎座、演出の佐藤信「上質な中編映画のような舞台を」(ステージナタリー)

https://natalie.mu/stage/news/282417 隠れ家/火曜日はスーパーへ (コレクション現代フランス語圏演劇)作者: エマニュエルダルレ,日仏演劇協会,Emmanuel Darley,石井惠出版社/メーカー: れんが書房新社発売日: 2012/02メディア: 単行本 クリック: 1回この商…

「シラノ・ド・ベルジュラック」

http://www.tohostage.com/cyrano/ 作:エドモン・ロスタン 上演台本:マキノノゾミ/鈴木哲也 演出:鈴木裕美 翻訳:石野香菜子 音楽:清塚信也 日時:2018年5月15日〜30日 会場:日生劇場 剣豪にして詩人、権力に背を向ける熱血漢!けれど、自分の醜さを恥…

ベルナルド・モンテ公演

https://ko-murobushi.com/response/artist/no5 日時:2018年5月13日[日] 開場15:00|開演15:30 会場:北千住BUoY 足立区千住仲町49-11 チケット:[一般]前売り|2,500円、当日|2,800円 [学生]前売り|2,000円、当日|2,300円

ウィーン国立バレエ団 2018年来日公演

http://www.bunkamura.co.jp/orchard/lineup/18_wiener.html 日時:2018年5月9日(水)〜13日(日) 会場:Bunkamuraオーチャードホール - 「ヌレエフ・ガラ」〈5/9(水)18:30、10(木)14:00〉『赤のジゼル』より(振付:ボリス・エイフマン) 『シルヴィア パ・ド・…

渡邊守章 インタビュー記事「クロード・レジについて」(REALKYOTO)

http://realkyoto.jp/article/regy_watanabe/

『舞台芸術の世界を学ぶ―オペラ・バレエ・ダンス・ミュージカル・演劇・宝塚』(SUP上智大学出版)

https://shop.gyosei.jp/products/detail/9670 目次●研究入門編 第1章 「ドラマトゥルギー」とは何か? ―戯曲分析から舞台創造まで― 第2章 オペラの文化と歴史 ―開かれる未来― 第3章 バレエの現在 第4章 サヴォイ・オペラからロック・オペラへ ―英米のミュー…

クロード・レジ「夢と錯乱(RÊVE ET FOLIE)」

演出:クロード・レジ 作:ゲオルク・トラ―クル 出演:ヤン・ブードー 日時:4月28日(土)、29日(日)、30日(月・祝) 会場:舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」