日仏対談シリーズ「ル・ラボ」vol.20 【要予約】

http://www.institutfrancais.jp/tokyo/events-manager/le-labo-vol-20/
イスマエル・サイディ（劇作家・演出家）×　瀬戸山美咲（劇作家・演出家）× 森千香子（社会学者）
日時：2018年6月25日（月）19時〜21時
会場：アンスティチュ・フランセ東京　エスパス・イマージュ

アンスティチュ・フランセ東京による、日仏対談シリーズ「ル・ラボ」。日本とフランスのアーティストや思想家、批評家等を迎え、日本とフランスにおける現代の課題について考察し、創造的交流の創出を目指す試みです。

第20回目のル・ラボでは、彩の国さいたま芸術劇場にて6月23日より上演が始まる『ジハード ーDjihadー』の作者イスマエル・サイディ氏と、日本版の演出を担当する瀬戸山美咲氏、そしてフランスの郊外・都市社会問題を研究する森千香子氏を迎えます。
2014年のベルギーでの初演後、多くの議論と共感を呼び、現在もヨーロッパ各地で上演が続く本作の紹介をとおして、移民社会の抱える問題や若者のアイデンティティについて考えます。

Le labo vol. 20 :
Rencontre entre Ismaïl Saidi (dramaturge, metteur en scène),
Misaki Setoyama (dramaturge, metteur en scène) et
Chikako Mori (sociologue)

Lundi 25 juin, de 19h à 21h
à l'Institut français du Japon - Tokyo - Espace Images

A l’occasion de la 20e édition des Labos, et dans le cadre de la présentation à partir du 23 juin de la pièce « Djihad » au Sainokuni Saitama Arts Theater, l’Institut français du Japon – Tokyo accueille l’auteur et metteur en scène Ismaïl Saidi, et Misaki Setoyama qui a mis en scène et adapté la pièce en japonais. Ils dialogueront avec la spécialiste des banlieues et problèmes sociétaux Chikako Mori. Après sa première présentation en Belgique en 2014, la pièce a engendré de nombreux débats et réactions de sympathie, dans la mesure où elle parle de la question de l’identité des jeunes dans une société multi-culturelle, et elle continue ainsi d’être jouée régulièrement dans différents pays en Europe.