2018年度定例総会・講演会 岡室美奈子「「何やってもダメ」な身体を翻訳する――『新訳ベケット戯曲全集』をめぐって」【予約不要・入場無料】

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
2018年度の定例総会を以下のように開催いたしたく、ご連絡申し上げます。
なお、総会後には、本年3月に白水社より『新訳ベケット戯曲全集1 ゴドーを待ちながら/エンドゲーム』を刊行されました岡室美奈子氏（早稲田大学教授、演劇博物館館長）をお迎えして

「「何やってもダメ」な身体を翻訳する――『新訳ベケット戯曲全集』をめぐって」

というテーマでお話をいただく予定です。
岡室先生は、早稲田大学文学学術院教授の傍ら、2013年4月より演劇博物館館長を務められ、現代演劇やテレビドラマに関する、さまざまな展覧会を企画されていますが、2014年には「サミュエル・ベケット展―ドアはわからないくらいに開いている」を開催され、新たなベケット像をご提案されています。今回の新訳は、いずれも上演を経て刊行されたものであり（『エンドゲーム』2006年、佐藤信演出、シアタートラム、『ゴドーを待ちながら』2017年、宮沢章夫演出、早稲田小劇場どらま館）、現代演劇との関わりのなかで、今回の新訳がどのような意義をもつのかを伺うことのできる貴重な機会になると思います。
本講演会は、会員以外の方でも、ご来場いただくことが可能です（予約不要・入場無料）。
ご多忙の折とは存じますが、万障お繰り合わせの上、ご出席くださるようお願い申し上げます。

日仏演劇協会事務局　office@sfjt.sakura.ne.jp

―――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　　　記

日仏演劇協会2018年度定例総会、ならびに講演会

日時：2018年7月28日（土）
総会 　 15時30分〜16時30分（受付15時15分より）
　　　　　　　　　　　 講演会　17時30分〜19時00分（一般受付 17時00分より）
会場：専修大学　神田校舎　５号館 542教室
（地下鉄神保町駅徒歩3分・九段下駅徒歩5分・ＪＲ水道橋駅徒歩10分）

◆総会：15時30分〜16時30分（受付15時15分より）【会員のみ】
　　　　議題　2017年度活動および決算報告
　　　　　　　　2018年度活動計画および予算案、その他
　　　　◆講演会：17時30分〜19時00分【入場無料・来聴歓迎】
岡室　美奈子　氏　（早稲田大学文学学術院教授）
「「何やってもダメ」な身体を翻訳する――『新訳ベケット戯曲全集』をめぐって」　
※講演会終了後、有志による懇親会を予定しております。是非ご参加ください。
　　　　　　
　　　問合せ先：日仏演劇協会事務局　
　　　〒101-8425　東京都千代田区神田神保町３−８　専修大学　1009研究室（根岸徹郎）気付　
　 office@sfjt.sakura.ne.jp（担当　堀切）