オリヴィエ・ピィ作「若き俳優への手紙（Epître aux jeunes acteurs）」

http://www.spac.or.jp/10_spring/acteurs
作：オリヴィエ・ピィ（Olivier Py）
演出：宮城聰
日本語台本：平田オリザ　　翻訳：芳野まい
出演：ひらたよーこ　杉山夏美
製作：ＳＰＡＣ
6月12日(土) 13時、13日(日) 15時30分開演
静岡芸術劇場
上演時間：90分(予定)　
日本語上演・英語字幕　★静岡県内の中学生は、３０名までご招待あり。

「Shizuoka春の芸術祭2008」ではじめて日本公演を行ったピィが上演したうちの1本がこの『若き俳優への手紙』でした。観客が目の当たりにしたのは、まぎれもなく「演劇の奇跡」。ピィの劇詩は、言葉が肉体に宿ることの神秘を、圧倒的な衝撃とともに伝え、野外劇場は深い感動に包まれました。
今回は、このピィの傑作を、現代口語演劇の旗手･平田オリザの日本語台本をもとに、SPAC芸術総監督･宮城聰の演出でおくります。
これだけでも「事件」と言うには充分の共作ですが、この劇詩を身をもって演じるのは、オリザ氏の実生活上のパートナーであり、現代口語演劇の体現者であるとともに、現実離れした独特の存在感で異才を放ち、ミュージシャンとしての活動も盛んな、女優･ひらたよーこ…　
“役者”がそろいました。もう見逃す手はありません。

参考文献：Oliver Py, Théâtre complet, Tome 2, Paris, Acte Sud, 2009.
―――佐伯隆幸「オリヴィエ・ピィについてわたしの考える若干の事象」『シアターアーツ』第36号（2008年秋号）、pp.40-45
―――「インタヴュー：オリヴィエ・ピィ」聞き手＝芳野まい、『シアターアーツ』第36号（2008年秋号）、pp.46-51