タイニイアリス＆演戯団コリペ（釜山）共同制作「LES BONNES−女中たち」（ジュネ作・李潤澤演出）

密陽（ミリャン）夏の演劇祭参加作品・日韓競演
作：ジャン・ジュネ
翻訳：篠沢秀夫
演出：李潤澤
出演：キム・ソヒ、ファンヘリム、ベ・ボラムぺ・ミーヒャン、久保庭尚子、坂本容志枝、日下範子、荒川貴代、岩崎聡子
日時：
8/24(水)19：00〜韓日ヴァージョン
8/25(木)14：00〜韓日ヴァージョン＆19：00〜日本ヴァージョン
8/26(金)14：00〜日本ヴァージョン＆19：00〜韓国ヴァージョン
8/27(土)14：00〜韓日ヴァージョン＆19：00〜韓国ヴァージョン
8/28(日)15：00〜日本ヴァージョン
場所：新宿タイニイアリス
料金：前売3000円　当日3500円　リピーター1000円
予約・お問合せ：（★は＠にかえて送信ください）
０３−３３５４−７３０７
e-mail：tokyo★tinyalice.net
　　　　mozukikaku★yahoogroups.jp　

奥様の外出中、女中たちは夜な夜な奥様ごっこに興じている。クライマックスは奥様殺害。いつしか遊びは現実となり……文化ゲリラの異名を馳せる、韓国の鬼才・李潤澤に日本の俳優たちが挑む。韓国から演戯団コリペの俳優も来日。韓国、日本、そして韓日合同の３つのヴァージョンによる夢想と現実が織り成すグロテスク・コメディー。
李潤澤氏は、2010年秋、日本演出者協会主催のワークショップ「韓国特集」で講師を務められました。その演技論と人柄に魅せられた者たちが、2011年2月、海を渡り、氏の主宰する演戯団コリペのワークショップに参加。「女中たち」は、そのワークショップの中で作られた作品です。