「ジャン×Keitaの隊長退屈男」リムザン公演

http://www.theatre-union.fr/fr/spectacle/splendeur-et-lassitude-du-capitaine-iwatani-izumi
台本・演出：ジャン・ランベール＝ヴィルド
出演：三島景太（SPAC）
翻訳：平野暁人
日時：2016年12月8日（木）〜15日（木）
会場：テアトル・ドゥ・リュニオン（フランス・リムザン）

Splendeur et lassitude du Capitaine Marion Déperrier, créé en 1999, constitue la première épopée du projet d'Hypogée que bâtit Jean Lambert-wild. Le texte raconte un homme consumé par une volonté, hanté par un code d'honneur auquel il s'efforce de s'accrocher quand tout autour de lui n'est que sable, sang caillé, boue.
Près de quinze ans plus tard, Jean Lambert-wild a réécrit des pans entiers de son texte et les a fait traduire dans une langue qui lui demeure inconnue mais qu'inlassablement il s'efforce d'écouter, pour être certain que son poème résonne comme au premier jour. Le texte est dédié au Capitaine Iwatani Izumi, double japonais du Capitaine Marion Déperrier.