マテイ・ヴィスニユック作「なぜへカベ？」（江原早哉香演出）
作：マテイ・ヴィスニユック*1
翻訳：谷島貫太
演出：江原早哉香
出演：辻由美子／坂牧明／白根有子／栗山友彦／酒井宗親／柳瀬太一／柴崎美納／緒方一則／中村滋／車宗洸／白石圭司／稲葉礼恵／佐藤勇太／佐野準／渋谷愛／田中賢一／田中悟／保角淳子／木村奈津子／工藤順子／清水菜穂子／仲村三千代／高階ひかり／倉八ほなみ
芸術監督・企画：浅野佳成
日時：9月4日［水］〜11日［水］
会場：レパートリーシアターKAZE
開演：平日7時／土日2時［全席自由］
入場料：当日4000円／前売3800円／学生3300円
ヘカベはトロイアの王妃として栄華を誇り、多くの子にも恵まれながら、
ギリシャとの戦争によってそのすべてを失う。9人の息子は戦乱に斃れ、自らは敵将の奴隷となり、生き残った最後の息子と美しい娘もまた、伝統としきたりの犠牲となって命を落とす。権力を争い、富を求め、あるいは復讐に取り憑りつかれて、勝者は敗者に、被害者はまた加害者となりながら、高い塔を築いては破壊を繰り返す人間たち。
「もしすべてが愛によって生まれたのだったら、どうしてこれほどの残酷さ、これほどの戦い、これほどの悲しみが存在するんだろうか？」
戦争と悲劇、人間の業、社会への怒り。死と廃墟の只中で、引き裂かれた老女ヘカベの問いを過去から現代へと響かせる時、私たちはその叫びに今、何を聞くのか―。
演出は、『ニーナ あるいは剥製のかもめの脆さについて』『戦場のような女―あるいはボスニア紛争の戦場のような女の性について』などのマテイ・ヴィスニユック作品を手掛けてきた江原早哉香。今回は、「現実世界と対立するひとりの女性の内奥の世界を描き、自らと他者が持つ生の力に訴えたい」という江原の提案を受け、東京演劇集団風に書き下ろしたマテイ・ヴィスニユックの最新作。
