カンパニー・エミリー・ヴァランタン「スカパンの悪だくみ（Les Fourberies de Scapin）」（モリエール作）

原作：モリエール（Molière）
脚色・出演：ジャン・スクラヴィス（Jean Sclavis）
演出：エミリー・ヴァランタン（Énmilie Valanti）
照明：ジル・リシャール
舞台装置：エミリー・ヴァラン
タン　アシスタント：ジャン-リュック・メール
登場人物イアサントのための楽曲作曲：ヴァンサン・ドゥ・メステール
人形：エミリー・ヴァランタン　アシスタント：フランソワ・モリニエール(アトリエ・エミリー・ヴァランタン・カンパニー)
協力：イザベル・シェレール、アドリン・イザベル
衣装：マチルド・ブレット、コリン・プリヴァ、ローラ・ケルルダン
【東京公演】
日時：2010年10月15日 (金) - 10月17日 (日)　＊18時開場／19時開演
料金：（会員）3000円、（一般）4000円、（学生）2000円
お問い合わせ: 東京日仏学院　 03-5206-2500
※フランス語上演ー日本語字幕付
※この作品は13才以上の全ての方にご覧いただけます。
【京都公演】
http://www.k-pac.org/performance/20101023.html
日時：2010年10月23日（土）　＊14時開演
料金：（一般）3000円、（シニア）2800円、（学生＆ユース）2000円
問い合わせ：京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター　TEL: 075-791-9207

ジャン・スクラヴィス演じるスカパン、自分の利益のためにはあらゆる手段を使って人(形)を操る悪賢い下男として登場し、等身大の8体のマリオネットに声を吹きこみます。美しさと演劇性を主眼においた演出で魅せる、揶揄とたくらみに満ちた作品です。ここでは、“操る人”スカパンが、現実となって現われます。
エミリー・ヴァランタン・カンパニーは、フランス文化・コミュニケーション省、ローヌ･アルプ地方文化事業局(DRAC)、ローヌ･アルプ地域圏、ドローム県、アルデシュ県の支援を受けています。また、カンパニーの使用する劇場、稽古場などはル・テイユ市(アルデシュ県)の提供によるものです。

スカパンの悪だくみ (岩波文庫 赤 512-8)