ジャン=リャック・クールクー、カンタン・フォコンプレ『スルタンの象と少女』（前之園望訳、文遊社）

スルタンの象と少女

ある朝、突然、街に降りてきた巨大な少女、そして、スルタン一行を乗せた、ビルの4階にも達する巨大な象のタイムマシンの登場。その瞬間から、街の空気は一変し、見慣れた街は、賛嘆と歓声の渦巻く別世界になりました。フランスの世界的な野外パフォーマンス集団、ロワイヤル・ド・リュクスの代表演目『スルタンの象と少女』の始まりです。数日間にわたって繰り広げられる、この壮大なスペクタクル・パフォーマンスの全貌を見たひとは誰もいません。それでも街の住民は、街が変わったこと、自分が変わったことを肌で感じています。そして、少女も象も、忘れることのできない記憶となって語り継がれていくのです。