日仏演劇協会 公式ブログ

日仏演劇協会公式ブログ le blog officiel de la Société Franco-Japonaise de Théâtre

日仏会館創立90周年記 念シンポジウム 「日仏翻訳交流の過去・現在・未来」

http://www.mfj.gr.jp/agenda/2014/04/20/2014041920_traductions_francej_1/index_ja.php
日時:2014年4月19日(土)・20日(日)【同時通訳あり】
会場:日仏会館1 階ホール

19日 (土):9 時45分〜17時《古典文学の翻訳》《近現代文学の 翻訳》 
20日(日):9時半〜18 時《思想・人文科学の翻訳》《歴史・社会科学の翻訳》
http://www.mfj.gr.jp/agenda/2014/04/19/2014041920_traductions_francej/index_ja.php
http://www.mfj.gr.jp/agenda/2014/04/20/2014041920_traductions_francej_1/index_ja.php
プログラムの詳細はウェブサイトをご覧ください。
http://www.mfj.gr.jp/agenda/_data/2014-04_colloque-traduction_JPFR.pdf

【開会の辞】 塩川徹也(東京大学名誉教授、学士院会員)
【登壇者】
セシル・坂井(パリ第七大学)
宮下志朗放送大学
アンヌ・バイヤール=坂井(イナルコ、立教大学招聘研究員)
秋山伸子青山学院大学
ダニエル・ストリューヴ(パリ第七大学)
荻野アンナ(作家、慶応大学)
ラキス・プロギディス(文芸誌『ラトリエ・デュ・ロマン』編集長)
篠田勝英(白百合女子大学
西永良成(東京外国語大学名誉教授)
ディディエ・シッシュ(甲南大学
吉川一義京都大学名誉教授)
パトリック・オノレ(翻訳家)
津島祐子(作家)
エストレリータ・ワッセルマン(東京大学
ブノワ・デュトルトル(作家)
小野正嗣(作家、明治学院大学
澤田直立教大学
湯浅博雄東京大学名誉教授)
エマニュエル・ロズラン(イナルコ)
塚本昌則(東京大学
ミカエル・リュケン(イナルコ)
西谷修東京外国語大学
ニコラ・モラール(ジュネーヴ大学、日仏会館・フランス国立日本研究センター)
三浦信孝(中央大学
ピエール・スイリ(ジュネーヴ大学)
菅野賢治東京理科大学
コリーヌ・カンタン(翻訳家、フランス著作事務所)
渡名喜庸哲(東洋大学
アルノ・ナンタ(日仏会館・フランス国立日本研究センター)
福井憲彦学習院大学
勝俣誠(明治学院大学
真島一郎(東京外国語大学
【閉会の辞】 クリストフ・マルケ(日仏会館フランス事務所)

主催:「日仏翻訳交流の過去・現在・未来」組織委員会:西永良成(元パリ国際大学都市日本館館長)、セシル・坂井(パリ第七大学)、ジュリエット・サラベール(在日フランス大使館)、山田文比古(東京外国語大学、元在仏日本大使館文化公使)、三浦信孝(日仏会館常務理事)
共催:(公財)日仏会館、日仏会館フランス事務所
後援: 在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本、日本フランス語フランス文学会
協賛:東京外国語大学中央大学立教大学朝日出版社岩波書店KADOKAWA河出書房新社講談社、光文社、集英社人文書院駿河台出版社、大修館書店、中央公論新社白水社早川書房藤原書店平凡社ぷねうま舎ガリマール社、フラマリオン社、ピキエ社、ベル・レットル社、フランス著作権事務所